Sharper looks, better underpinnings and batteries, and a tactile interior are coming to the compact electric crossover.