Preservationists argue that Eaton helped set the template for the school’s characteristic style for residential and classroom buildings.