The US Supreme Court waded on Tuesday into the hot-button issue of transgender athletes in girls' and women's sports.