Experts agree that addiction is a disease, yet the disease model doesn't capture addiction's harmful effects on others.