Fifteen years after laying the groundwork for casting, Netflix has pulled the plug on the technology, but there’s still life ...