When a water heater dies, it rarely does so without sending up a flare first. The most important early clue is a subtle but ...