The other side of a gray divorce in a high-cost housing market is that one big family home doesn’t always translate into two ...