The director and star discuss deconstructing myths, reclaiming Malay voices, and the grueling process of filming the ...