A near-historic performance from Diggy Coit powered Maryland to its first Big Ten win, but the result showed how narrow the Terps’ margin remains.