From retro décor to timeless comfort food, these Pennsylvania diners offer meals that feel like a trip back in time.