You can customize the Android Quick Settings to have a shortcut to almost any place on your phone. Here is how you can do so.
If you're tired of adjusting Windows volume constantly, EarTrumpet allows you to control individual app volume directly from the taskbar.