A multiyear co-innovation lab ties Eli Lilly’s drug pipeline to Nvidia’s next hardware cycle, betting faster discovery comes ...