A Dallas-based multifamily investor has entered the Chicago market with the acquisition of the historic Ovaltine Court ...