A new Cambridge startup developing software for companies to create their own AI to have phone conversations with customers.