A business owner has been left “fuming” after being fined for fly-tipping following a missed rubbish collection.