Getting a smart thermostat can bring down your utility bill, but following these steps can save you even more money.