The true pleasure of literature can be found in bizarre, demanding works such as Your Name Here, by Helen DeWitt and Ilya Gridneff.