The first Windows 11 update for 2026 has caused unexpected trouble to some users and prevented the affected computers from shutting down or restarting properly.