Researchers analyzed WhatsApp metadata to test how accurately people judge their own messaging habits and response patterns.