Across group chats and PTA meetings, parents are trading screenshots of school messages that read less like gentle reminders ...