A successful comeback to Pandora: from ocean depths to scorched land, Avatar’s world grows darker – and closer to home.