That's the crux of Luto, a first-person psychological horror game aesthetically similar to P.T. and narrated by The Stanley ...
Players do get little glimpses of the Xenomorph before this point — they'll witness it kill an NPC with its tail, hear it ...