When this game came out in 2006, it felt like Xbox had cornered the mature market. Two decades later, though, it doesn't feel ...