Cats might have been sacred in ancient Egypt, but they were far from cherished pets. Discover why our assumptions about their treatment draw far more on modern sensibilities than historical reality ...