The Church of England’s slavery reparations drive could turn parishioners away from collection plates, a poll has found.