The Guardian’s sex advice columnist has answered countless questions over the last two decades. As the column ends, here’s what has struck and surprised her People find it so hard to talk about sex, ...