One scene in the doc One Last Adventure has led to speculation about AI use behind the scenes of Stranger Things.