Once exclusively a treatment for diabetes, GLP-1 medications have gone mainstream — forcing restaurants to adjust to changing ...