Netflix’s attempt to acquire Warner Bros. Discovery has set off alarms about market power and cultural reach. However, the real issue isn’t this single merger; it’s the extent to which American media ...