A foot injury derailed Wendy Fortino’s Olympic aspirations in 2008, cutting short her promising career. The injury could have ...