It’s been a bumpy couple of months for the Nissan Rogue, the Japanese automaker’s top-selling vehicle in the United States.