The hype around generative AI capabilities is giving way to harder questions about productivity gains and bottom-line impact.