The ASUS Zenfone 10 showed how good compact phones could be. Its apparent demise highlights why small smartphones are disappearing.