It wasn’t easy saving the Modulightor building, which once housed the architect’s offices. But now it holds much more.