Tasked with articulating new creative directors’ visions, traversing generational gaps and winning back spend that’s gone to wellness and travel, today’s CMO is fighting an uphill battle.