The 20,000-square-foot building will include more natural light, views of nearby green space, additional community rooms, and public computers.