Jeep’s plug-in hybrid 4xe SUVs were sold as the future of rugged electrification, but a growing stack of safety warnings now ...