The Supreme Court has agreed to decide the constitutionality of broad search warrants that collect the location history of cellphone users to find people near crime scenes.