The company said it plans to seek rates to cover electricity, water usage and building costs for its data centers, reducing the financial impact for residents.