The Plymouth Hemi 'Cuda was an incredible muscle car, but there was something far more sinister in Chevy's stable.