Markiplier’s low-budget indie horror adaptation ‘Iron Lung’ will open January 30 on more than 2,500 screens and shows are already selling out. Here’s why audience is the new infrastructure.