Thousands of Scots cops have been told they can’t follow villains by car because of new safety rules.