A streamer’s investigation of fraud in Minnesota garnered millions of views. His content was questionable, but his methods will likely inspire scores of imitators.