Prices for new cars in America have quietly jumped by roughly $6,400 compared with where they were just a year or two ago.