An FBI indictment connects HBCU basketball programs to a sweeping point-shaving case involving Division I games and gambling.