Renovation fatigue is colliding with sticker shock. After several years of rising bids, many homeowners are hitting pause, ...