The “Stockholm tree pit” method was created to help trees thrive in paved-over urban spaces. Now, it’s taking root across Europe.