A new master plan for Jackson includes putting dense affordable and market-rate housing into protected Pinelands areas.