Early in “Decoding Deepak,” the titular spiritualist and his filmmaker son float languidly over Thailand’s Chao Phraya river delta, on their way to the former’s ordination as a Buddhist monk. “Don’t ...